2017年09月 / 08月≪ 123456789101112131415161718192021222324252627282930≫10月

--.--.-- (--)

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
EDIT  |  --:--  |  スポンサー広告  |  Top↑

2006.09.14 (Thu)

2ndエンディング - S 藤訪談


嗯 ... 因為看到很令人在意的介紹所以翻一下 XD
老樣子,若有錯誤的地方請盡量指正 XDb
訪談後面還有一小段,不過大致上都是在宣傳 ? XD 嗯 ... 大概 ...
CD 是 11 月時會發售,快的話大概 9 月中就會在劇中播出了 XD
總覺得 S 藤的消息和活動比 M 嶋少很多的感覺 ... OTL
所以看到的時候就覺得要翻給某些 S 藤的 FAN 看一下 XD|||
啊 ... 雖然不知道 S 藤的 FAN 會不會來看我的網誌啦 ... OTL

若是不嫌棄我的破翻譯想轉載的話大歡迎 XD
但是請留言通知我並註明出處與譯者,感謝 O_O/


Sep. 10, 2006

2ndエンディング『LORD OF THE SPEED』
RIDER CHIPS featuring 加賀美 新( 佐藤祐基 )
11月1日発売予定! 


在劇中的戰鬥場景的背景音樂叫插入曲 ,第二首插入曲的主音是由飾演加賀美新的佐藤君所演唱的!
來一起聽聽看關於錄音的感想吧。


--聽到這個消息的時候,是什麼樣的感覺呢?
佐藤 咦?我嗎?像是這樣的感覺。因為是演員,從來沒想過會要唱歌呢。


--一開始聽到試聽曲時的感想是?
佐藤 超棒的。


--工作人員和演員們的反應是?
佐藤 在今天錄音之前,剛好在進行石田組的拍攝 ( 35 話 ),就被監督問說 『你要出CD啦?』 ,之後就一直在叫我的時候說『 喂!ORICON!』 ( 笑 )
ヒロ ( 水嶋 ) 也是一直笑咪咪的,看來是每個人都知道了吧。( 笑 ) 大家就像要是去 KTV 一樣的對我說 『 你一定沒問題的 』,類似這種恭維?的話。


--去 KTV 的時候會唱歌嗎?
佐藤 有被要求唱的話……不過如果有加藤君跟山君的話,就不會開口唱了!


--錄音的感想是?
佐藤 雖然很困難,但是很有趣。總之,我已經盡我的全力了,用著加賀美的心情和感覺很努力的唱了,請一定要聽看看!


原文是寫 エンディング ,應該是指片尾曲,不過我覺得這邊比較像是插入曲的感覺,因為是在戰鬥中會放的背景音樂嘛 XD|||


EDIT  |  01:24  |  我流翻譯  |  CM(0)  |  Top↑

Comment

コメントを投稿する

URL
コメント
パス  編集・削除するのに必要
非公開:  管理者だけにコメントを表示
 
 | BLOGTOP | 
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。